Popular Translations
Muhammad Asad
And the skies has He raised high, and has devised [for all things] a measure
Arthur John Arberry
and heaven -- He raised it up, and set the Balance
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice)
Arabic
وَٱلسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِیزَانَ ٧
Transliteration (2021)
wal-samāa rafaʿahā wawaḍaʿa l-mīzān